Luogo: Spagna

El arquitecto y diseñador Raúl Casado español de familia de artesanos ebanistas

Luogo: Spagna

For the Spanish market the Alivar Brand Ambassador is Raúl Casado. The architect and designer Raúl Casado from a family of artisans cabinetmakers.

Luogo: Spagna

Pour le marché espagnol, l'ambassadeur de la marque Alivar est Raúl Casado. L'architecte et designer espagnol issu d'une famille d'artisans ébénistes.

Luogo: Italia

For the Italian market the Alivar Brand Ambassador is Alessandro Corina. Very young Designer, with a refined vision linked to own creativity.

Luogo: Italia

Pour le marché italien, l'ambassadeur de la marque Alivar est Alessandro Corina. Très jeune Designer, avec une vision raffinée liée à propre créativité.

Luogo: Italia

Para el mercado ITALIA el Brand Ambassador Alivar es Alessandro Corina. Joven diseñador, con una visión refinada relacionada con la propia creatividad..

BORDONE UP represents an evolution in the concept of comfort and functionality within contemporary living spaces. Its distinctive feature is the swivel terminal, which adds a layer of versatility and practicality to the already flexible modular design of the sofa.

BORDONE UP représente une évolution du concept de confort et de fonctionnalité dans les espaces de vie contemporains. Sa caractéristique distinctive est le terminal pivotant, qui ajoute un niveau de polyvalence et de praticité au design modulaire déjà flexible du canapé.

BORDONE UP representa una evolución en el concepto de confort y funcionalidad dentro de los espacios habitacionales contemporáneos. Su característica distintiva es el terminal giratorio, que añade un nivel de versatilidad y practicidad al diseño modular ya flexible del sofá.

BORDONE UP представляет собой эволюцию концепции комфорта и функциональности в современных жилых пространствах. Его отличительной чертой является поворотный терминал, который добавляет уровень универсальности и практичности к уже гибкому модульному дизайну дивана.

Download PDF

Durante инновационный диван представляет эволюцию концепции комфорта и функциональности в рамках современного жилого пространства. Его отличительной особенностью является поворотная торцевая часть, что добавляет гибкости и практичности и без того модульной гибкой конструкции дивана. Поворотная торцевая часть дает возможность регулировать направление сиденья в зависимости от собственных потребностей и предпочтений.

Download PDF

Ce canapé innovant représente une évolution dans le concept de confort et de fonctionnalité au sein des espaces de vie contemporains. Sa plus grande caractéristique est l'extrémité pivotante, qui donne encore plus de souplesse et un côté pratique au design modulaire déjà polyvalent du canapé. L'extrémité pivotante permet aux utilisateurs de régler l’orientation de l’assise en fonction de ses exigences et de ses préférences.

Download PDF

DURANTE representa una evolución en el concepto de confort y funcionalidad dentro de los espacios de vida contemporáneos. Su característica distintiva es el terminal giratorio, el cual añade un nivel de versatilidad y practicidad al ya flexible diseño modular del sofá. El terminal giratorio permite a los usuarios regular la orientación del asiento según sus necesidades y preferencias.

Download PDF

DURANTE innovative sofa represents an evolution in the concept of comfort and functionality within contemporary living spaces. Its distinctive feature is the swivel end element, which adds a level of versatility and practicality to the sofa's already flexible modular design. The rotating end element allows users to adjust the orientation of the seat according to their needs and preferences.

Location: Residenza privata

Luogo: Pavia

Le retour à l'essentialité des formes et à la préciosité des matériaux pour meubler les espaces avec un style unique.

Location: Residencia privada

Lugar: Pavia

La vuelta a la esencialidad de las formas y a la preciosidad de los materiales para amueblar espacios de estilo único.

Расположение: Частная резиденция

Место: Pavia

Возвращение к простоте форм и драгоценности материалов для оформления пространств уникальным стилем.

Location: Private residence

Place: Pavia

A return to essential forms and precious materials, to furnish spaces with unique style.

Location: Cave di Zovencedo

Luogo: Vicenza

A photographic service to be discovered ... A beautiful quarry between past and future, a magical place in which to lose yourself and dream.

Location: Les grottes de Zovencedo

Luogo: Vicence

Une séance photo à découvrir... Une carrière très suggestive entre passé et futur, un lieu magique où se perdre pour rêver. .

Location: Canteras de Zovencedo

Luogo: Vicenza

"Una sesión de fotos a descubrir ... Una cantera muy sugestiva que está entre pasado y futuro, un lugar mágico donde abandonarse para soñar.

Location: Cave di Zovencedo

Luogo: Vicenza

Глядя на фотографии…Волшебное место, мостик между прошлым и будущим, место, где хочется мечтать.

Location: JARDÍN BOTÁNICO

Luogo: Padua

Un lugar donde la arquitectura protege una naturaleza exuberante, rara e incontaminada.

Location: Ботанический сад

Luogo: Падуя, Италия

Место, где архитектура оберегает роскошную и редкую природу.

Location: Jardin Botanique

Luogo: Padoue

Un lieu où l'architecture protège une nature luxuriante, rare et préservée.

Location: Botanic Garden

Place: Padova

A place where architecture protects luxuriant, rare and unblemished nature.

Location: Villa Seicentesca

Place: Como

The seventeenth-century Villa overlooks the first basin of Lake Como.

Location: Villa du XVIIe siècle

Luogo: Côme

La maison d'un artiste où imagination et réalité fusionnent dans une nouvelle dimension qui transcende le temps et l'espace.

Location: Villa del siglo XVII

Luogo: Como

La casa de un artista donde la imaginación y la realidad se unen en una nueva dimensión que trasciende el tiempo y el espacio.

Location: ВИЛЛА SEICENTESCA

Luogo: КОМО, ИТАЛИЯ

Дом художника, где воображение и реальность создали новое измерение.

Location: Laberinto de Masone

Luogo: Parma

Un lugar donde la unicidad caracteriza la belleza más rara y transmite emociones.

Location: МУЗЕЙ / ЛАБИРИНТ MASONE

Luogo: ПАРМА, ИТАЛИЯ

Уникальное место, вызывающее невероятные эмоции своей красотой.

Location: Labyrinthe de la Masone

Luogo: Parme

Un lieu où l'unicité se caractérise par la beauté extrême et qui offre des émotions.

Location: Labirinto della Masone

Place: Parma

A unique, characterful location to epitomise the rarest beauty and spark emotions.

The timeless beauty of stone, designed by nature itself with unique, specially made textures and veins and in rich tones and colours which never fail to enchant. Its calibre, which has given it a key role in architecture and design, and its technical qualities, which have made it one of the most important materials throughout the ages, are characteristic of Alivar’s stone and marble, selected to highlight the special relationship of design with nature and art to create original forms. In contemporary style there is a centuries-old elegance.

La beauté intemporelle de la pierre, dessinée par la nature avec des textures et des veinures uniques et inimitables, dans des tons et des nuances toujours fascinantes pour leur profondeur. La qualité, qui lui a donné un rôle fondamental dans l'architecture et dans le design, et les qualités techniques qui lui ont valu le titre d'un des matériaux les plus importants durant toutes les époques, caractérisent les pierres et les marbres d'Alivar, sélectionnés pour le design à un rapport privilégié avec la nature et avec l'art de créer des formes originales. Il y a une élégance séculaire dans la modernité.

Бесконечная красота камня, созданная самой природой, со своей уникальной текстурой и богатой цветовой гаммой не перестает восхищать. Благодаря своим качествам этот материал стал основным в архитектуре уже много веков назад. Использует его, конечно, и Alivar - для того, чтобы подчеркнуть гармонию дизайна и природы и придать оригинальность своим моделям. Старинная элегантность в современном стиле.

La belleza atemporal de la piedra, diseñada por la naturaleza con texturas y vetas únicas e irrepetibles, en matices y tonalidades que resultan fascinantes por su profundidad. El valor, que le ha dado un papel fundamental en la arquitectura y el diseño, son las cualidades técnicas, que lo han elegido como uno de los materiales más importantes de todos los tiempos, caracterizan las piedras y los mármoles de Alivar, seleccionados para elevar el diseño a un vinculo privilegiado con la naturaleza y con el arte de crear formas originales. En la contemporaneidad existe una elegancia secular

Натуральная кожа дарит непередаваемые ощущения и комфорт благодаря уникальной работе с ней мастеров Alivar. Это роскошный и стойкий материал, который со временем становится только лучше и красивее благодаря своей уникальности.

El cuero natural aporta una sensación táctil inimitable, un ajuste perfecto a las formas y una comodidad extraordinaria, gracias a las altas costuras de Alivar. Un material noble y muy resistente que, con el tiempo, adquiere aún más valor y belleza, convirtiéndose en único y especial.

Le cuir naturel offre une sensation tactile inimitable, une adhérence parfaite aux formes et un confort extraordinaire, grâce aux coutures artisanales Alivar. Un matériau noble et très résistance qui acquiert plus de valeur et de beauté avec le temps, pour devenir unique et spécial.

Natural leather offers an unbeatable feel, a perfect close fit and extraordinary comfort thanks to Alivar’s tailored stitching. It is a noble and highly resistant material which over time becomes even more valuable and beautiful in its own unique and special way.

Качество и износостойкость нержавеющей стали. Легкость и податливость алюминия в производстве каркасов и мелких деталей. Использование металла идеально подходит для выполения технических и эстетических задач, совмещая силу материала и элегантность предмета, что в результате дает нам уникальный стиль.

El valor y la resistencia del acero inoxidable para los procesos extremos. La ligereza y la maleabilidad del aluminio para las estructuras y los detalles. El uso de metales responde a objetivos técnicos y estéticos específicos para aunar fuerza y ​​elegancia en una simbiosis perfecta y llevar el estilo hacia nuevas sensaciones. Supporto per screen reader attivato.

La qualité et la résistance de l'acier inox pour les traitements extrêmes. La légèreté et la maniabilité de l'aluminium pour les structures et les détails. L'emploi des métaux répond à des objectifs techniques et esthétiques précis pour unir la force et l'élégance dans une symbiose parfaite et pour amener le style vers des sensations inédites.

The quality and resistance of stainless steel for extreme craftsmanship. The lightness and workability of aluminium for structures and details. The use of metal meets precise technical and aesthetic aims in order to perfectly combine strength and elegance and take style to a unique level.

La vitalidad de la madera reside en el dinamismo de la veta, en el encantador claroscuro del color y en la calidez de la atmósfera que crea a su alrededor. Las maderas Alivar son el resultado de una cuidadosa selección entre las maderas tradicionales y las más originales, una búsqueda impulsada por la pasión por este extraordinario material que no deja de sorprender y de inspirar al diseño. El arte de la ebanistería y la naturaleza se fusionan en muebles siempre maravillosamente actuales con mano de obra de alta calidad. Todas las maderas se utilizan respetando a pleno la sostenibilidad medioambiental.

Дерево - очень важный материал, прежде всего благодаря своей структуре. Оно как бы светится изнутри и создает вокруг себя необыкновенно теплую атмосферу. Alivar выбирает сорта как из традиционных пород дерева, так и из довольно редких, тщательно исследуя их свойства и качества. Работа с деревом и сама природа неотделимы друг от друга, этот симбиоз позволяет создавать уникальные отделки высочайшего качества для современных интерьеров. Дерево используется с учетом всем норм защиты окружающей среды.

La vitalidad de la madera reside en el dinamismo de la veta, en el encantador claroscuro del color y en la calidez de la atmósfera que crea a su alrededor. Las maderas Alivar son el resultado de una cuidadosa selección entre las maderas tradicionales y las más originales, una búsqueda impulsada por la pasión por este extraordinario material que no deja de sorprender y de inspirar al diseño. El arte de la ebanistería y la naturaleza se fusionan en muebles siempre maravillosamente actuales con mano de obra de alta calidad. Todas las maderas se utilizan respetando a pleno la sostenibilidad medioambiental.

Wood owes its vitality to the dynamic nature of the veins. Its enchanting light and shade effects and the warmth of the atmosphere it creates around itself. Alivar’s wood is painstakingly chosen from traditional types of wood and more original ones, a research driven by our passion for this exceptional material which never ceases to surprise and inspire design. The art of woodwork and nature come together to create gloriously modern furniture with high-quality finishes. All wood is used in an environmentally-friendly way.

Благодаря своей мягкости, гибкости и приятным тактильным ощущениям этот материал всегда пользовался огромным спросом во все времена. Alivar использует кожу cuoio, обработанную вручную по старинным технологиям, что придает изделиям необыкновенную теплоту и мягкость.

La suavidad, la elasticidad, el placer al tacto. El cuero es un material altamente transpirable que siempre se ha utilizado por su extraordinaria versatilidad. En casa Alivar, el cuero trabajado con el gusto por la artesanía, aporta el sentido decisivo de la naturaleza, creando la calidez, el confort y la emoción del material.

La souplesse, l'élasticité, le plaisir du toucher. Le cuir est un matériau à haute respirabilité utilisé depuis toujours en raison de sa merveilleuse souplesse d'emploi. Chez Alivar, le cuir traité avec le goût pour l'artisanat transmet le sens marqué de la nature, pour créer la chaleur du confort avec l'émotion de la matière.

With its softness, flexibility and pleasurable feel, hide is a very breathable material, its extraordinary versatility making it a top choice since time immemorial. At Alivar, our hide is made with a taste for craftsmanship and has a definite natural feel to it, bringing warmth of comfort with the excellence of the material.

Through the process of die casting, molten metals take shape, complex shapes indeed. An ancient foundry procedure which dates back to 1800 and that Alivar continues to use to forge aluminium in resistant structures, namely those of tables, or functional details for furnishings, such as the feet.

Grâce au processus du moulage sous pression, les métaux fondus prennent forme, des formes complexes. Un processus antique de fonderie qui remonte au XIXe siècle et qui permet aujourd'hui encore à Alivar de forger l'aluminium dans des structures résistantes comme des tables, ou des détails fonctionnels pour l'ameublement, comme les pieds.

В процессе литья металл принимает нужные производителю формы. Эту технологию начали применять еще в 1800-е годы и Alivar строго придерживается традиций, изготавливая из алюминия надежные каркасы ( в основном столов ) или другие элементы мебели, например, ножки.

A través del proceso de fundición a presión, los metales fundidos toman forma, incluso aquellas complejas. Un antiguo procedimiento de fundición, que data de 1800 y que aún permite a Alivar forjar aluminio para realizar estructuras resistentes, como las de las mesas, o detalles funcionales del mobiliario, como los pies.